VI. Romanceade in Europa, Hamburg- 2020 Internationalen Festival-Wettbewerb russischen Romanze
22.11.2020
Tschikowski Saal, Hamburg
Jeder darf singen und konzertieren: Amateure jedes Alters, angehende Profis und internationale Topsänger gestalten dieses Festival gemeinsam.
Das Ziel der alljährlichen musikalischen Veranstaltung „Romanceade“ ist die Verbreitung der Russischen Tradition und des Russischen Kulturerbes. In einer schönen Atmosphäre hat das Publikum die einzigartige Möglichkeit sowohl klassische Musik aus der Zarenzeit als auch die Literatur des Goldenen, Silbernen und des modernen Zeitalters kennen zu lernen. Besonders an unserem Projekt ist die Kommunikation zwischen den Künstlern aus aller Welt und die Unterstützung von Seiten der führenden Spezialisten aus Russland und Europa. Das Projekt „Romanceade“ ist daher ein wahrer Platz der Kulturbegegnung und des Kulturkontaktes.
Der Wettbewerb ist in folgende Kategorien unterteilt:
- Zukunft der Romanceade: Kinder zwischen 6 und 16 Jahren.
- Amateure: Teilnehmer, die keine Gesangsausbildung haben
- Autoren des Kunstlieds: selbst-komponierte Musik oder selbstgeschriebenе Texte
- Professionelle Künstler: Interpreten, die sich beruflich mit Romanzen oder mit anderen Musik- und Theatergenres befassen.
- Professionelle Ausbildung: Studenten von Konservatorien, Musikhochschulen usw.
Jury:
Galina Preobrajenskaya – Vorsitzende der Jury – „Verdienter Künstler Russlands“, Gründerin des Moskau International Wettbewerb junger Interpreten der russischen Romanze „Romansiada“
Valeriy Lichachev – Opernsänger der Königlichen Oper in Kopenhagen, Dänemark
Dale Tracy – Solist der Broadway-Musicals, Solist in „Die Nacht der Musicals“, Dozent der Musical-schule „Joop van den Ende Academy“ und „Stage School“ in Hamburg.
Lora Laevskaya – Festivaldirektorin.
Anmeldung bis 11.11.2020 per E-Mail: festivalart13@mail.ru
Zur Anmeldung muss ein Formular ausgefüllt werden. Dieses und weitere Informationen erhalten sie per E-Mail.
Der Sänger, mit der besten Interpretation der russischen Romanzen, bekommt eine Einladung nach Moskau, um am Abschlusskonzert des russischen Wettbewerbs „Romanceade“ im Kremlin Palace teilzunehmen o. weitere Einladungen zu europäischen Projekten.
Anmeldung zum VI. Europäischen Festival-Wettbewerb russischer Romanzen „Romanceade“ 20200
Für die Teilnahme muss das Anmeldeformular ausgefüllt und an folgende Adresse gesendet werden: festivalart13@mail.ru . Schicken Sie uns bitte Links oder Aufnahme Ihrer Romanzen.
Für die Teilnahme kann jede Art russischer Romanzen ausgewählt
werden.
Die Lieder werden in Begleitung eines Instrumentalisten (Klavier, Gitarre, Geige usw.) vorgetragen.
In der Kinder-Kategorie sollten Kinderlieder entsprechend dem Alter der Teilnehmer ausgewählt werden.
Teilnahmebedingungen
Bewerbung
Die Bewerbung für den Festival- Wettbewerb „Romanceade“ findet ausschließlich über die Bewerbungsformulare statt. Bewerbungsformular senden wir Ihnen per E-Mail zu
Die Anmeldung erfolgt per E-Mail: festivalart13@mail.ru
Die Anmeldefrist bis zum 11.11.2020.
Die Bewerbung wird rechtskräftig mit Zahlung der aufgeführten Anmeldegebühren. Nur Bewerber mit vollständigen Bewerbungsunterlagen und korrekten Angaben werden zur Teilnahme am Wettbewerb zugelassen. Unvollständige oder fehlerhafte Bewerbungsunterlagen führen zur Disqualifikation.
Wie läuft der Wettbewerb ab?
– 2 Romanzen (frei wählbar) für folgende Kategorien: Professionelle Künstler, Professionelle Ausbildung;
– 2 Romanzen oder 1 Romanz für Autoren (nach Absprache);
– 1 Romanz für folgende Kategorien (frei wählbar): Zukunft der Romanceade, Amateure.
Romanceade in Europa, Hamburg- 2020 Internationalen Festival-Wettbewerb russischen Romanze
Kontakt:
Tel.: +49 179 684 16 27, +49 177 391 0188
WhatsApp: +49 179 684 16 27, +7 155 953 155 70 79
E-Mail: festivalart13@mail.ru
Internationaler Tag russuschen Romanze in Kremlin Palace 27.Januar 2018.
Международный день русского романса в Кремле 27 января 2018 г.
V Международный фестиваль-конкурс
русского романса «Европейская Романсиада»
22.11.-24.11.2019 Hamburg
22-24 ноября в зале им. П.Чайковского в Гамбурге прошел с огромным успехов V Международный фестиваль-конкурс русского романса «Европейская Романсиада»
Международное жюри и организаторы фестиваля-конкурса «Европейская Романсиада»:
Заслуженная артистка России и Заслуженный деятель искусств РФ Галина Преображенская / Galina Preobrazhenskaya (Россия), солист Датского Королевского театра Валерий Лихачев/Valerij Likhachev (Дания), „Солнце русского романса“ – Ирина Крутова/ Irina Krutova (Россия), артист бродвейских мюзиклов Дейл Трейси/Dale Tracy (Америка/Германия), исполнявший в течении пяти лет главную роль в мюзикле Phantom der Oper в Neue Flora, Гамбург, организаторы: Лора Лаевская/Lora Laevskaya (Гамбург), Сергей Васильев/ Sergey Vasilyev (Киль), Светлана Манизер/Svetlana Manizer (Копенгаген).
Дорогие друзья!
Вот и отгремела V «Европейская Романсиада» в Гамбурге!
Маленький юбилей, но сколько много сделано, сколько много спето прекрасных романсов, сколько ярких много певцов и музыкантов приняли участие в нашем конкурсе.
Спасибо дорогие участники! Ваши выступления стали нескончаемым фейерверком радости для зрителей, приехавшим к нам в Гамбург из Киля, Бремена, Шверина и других городов.
Огромная благодарность уважаемому жюри, лучшие артисты с мировым именем, справедливо распределили места и выступили в Гала-Концерте, взорвавшие зал своим мастерством.
Генеральный Консул РФ в Гамбурге Андрей Евгеньевич Шарашкин поздравил собравшихся, подчеркнул важность и ценность русского романса, как неотъемлемую часть истинно русской культуры. Искусство романса не подвластно времени, поэтому дает возможность собирать полный зал, увлекать молодежь. Выразил благодарность организаторам конкурса в Гамбурге Лоре Лаевской и Сергею Васильеву, пожелал всем успешного выступления.
Господин Штанге – Председатель Царского общества/ Jörg Ulrich Stange Vereinsvorsitzende des Kieler Zarenvereins, подчеркнул важность сохранения русских традиций русско-немецкой дружбы, и выразил восхищение ежегодным событием, праздником русской музыки и поэзии, русского романса.
Сергей Евгеньевич Васильев – Председатель КС соотечественников земли Шлезвиг-Гольштейн пожелал процветания русской культуре и русского языка за рубежом.
В Гала-Концерт были выбраны лучшие номера, победившие в конкурсе.
В номинации «Вокалисты-любители» первое место разделили Юлия Лихачева (Копенгаген) и дуэт из города Бюнде – Ольга Моос и Анатолий Грабежов. Виктор Нильсен (Копенгаген) занял третье место.
Первое место в номинации «Авторская номинация» получили Светлана Бисякова (Гамбург), представившая творчество своего отца, композитора Владимира Хвойницкого, и Татьяна Рыбакова (Лондон). За поэтичность стихов были особо отмечены Наталья Лебедев (Гановер, Германия) и Елена Табанова-Димитрова (Болгария, София). Алексей Волынчик (Гамбург) был отмечен жюри за перевод романса «Всё что было» на идиш.
В номинации «Профессиональное обучение»/Studierende лучшими стали и попали в программу Гала-концерта. Ольга Мельничук де Йонг, Нидерланды (17 лет) спела «Соловей» А. А. Алябьев, «Что мне жить и тужить» A. Варламов; Anders Neldeborg/ Андерс Нэлдеборг, исполнивший «О если б мог выразить в звуке» стихи Г.Лишин, муз.Л.Малашкин; «Я вас любил» А.С. Пушкин, муз.Б.Шереметьева. Надежда Макарчук была отмечена жюри за исполнение романса «Август-астры» стихи М. Цветаева, муз. Е.Фролова в сопровождении дуэта «Романс с гитарой» П. Москаленко и Ю.Назаров.
Надежда Макарчук, 17 лет. Романс «Колечко» а стихи Иосифа Бродского: Слушать:
Первые места среди профессионалов получили Светлана Мудрецова/ Svetlana Mudretсova (Санкт-Петербург, Russland, Sankt-Peterburg), Владимир Бойко (Белгород), Дуэт „Романс с гитарой“ Назаров Юрий / Nazarov Iurii и Москаленко Павел / Moskalenko Pavel (Москва), второе место разделили Степан Карелин/Stepan Karelin (Грац /Graz, Österreich Грац, Австрия), Ангелка Гаяновски (Гамбург/Deutschland).
Гран-При Европейской Романсиады, приглашение выступить в Кремлевском дворце, получила Эльнара Мюерманс (Нидерланды), покорившая публику и жюри своим зажигательным выступлением с аккордеоном.
Номинация «Надежда Романсиады» (возраст от 5 до 16 лет)
В номинации «Надежда Романсиады» были исполнены лирические песни на русском языке. Лучшим стал Никита Рорбах (11 лет), „Musikschule Wereuvkin“ г. Бюнде. В апреле 2020 года он выступит в концерте Юные таланты в Малом Кремлевском зале в Москве.
Победители прошлого конкурса Европейская Романсиада без границ в Гамбурге, Фридрих и Аделия Шальхорн (Киль) представили Германию в Малом Кремлевском дворце в апреле 2019 года. Сопровождал дуэт Государственный академический русский народный оркестр „Россия“ им. Л.Зыкиной, лучший оркестр России.
Также в этой номинации приняли участие юные вокалисты из школы „Теремок“ (Гамбург), Культурный центр „Гармония“ г.Киль, вокальная студия из Амстердама „Victoria Vocal Studio“, Студия „Смайл“ (Гамбург), ученики Людмилы Бакалиной, хорошо выступили Ксения Богданчикова, дочка известного оперного певца Алексея Богданчикова из Гамбурга(8 лет), Юлия Яснева из Гановера ( 8 лет), Елена Йеремиассе – Панкратова из Амстердама (9 лет), Светлана Милецкая / Svetlana Miletskii 8 лет (Лондон/United Kingdom, London) и самя юная участница из Белгорода (5 лет) Елизавета Бойко.
V. Europäische Romanceade 2019 in Hamburg Internationaler Festival -Wettbewerb der russischen Romanze
Также выступили члены жюри, Председатель жюри – Заслуженная артистка России и Заслуженный деятель искусств РФ Галина Преображенская, оперный певец Валерий Лихачев, солист Датского королевского театра, артист бродвейских мюзиклов Дейл Трейси/Dale Tracy, исполнявший в течении пяти лет главную роль в мюзикле Phantom der Oper в Neue Flora в Гамбурге.
Специальным гостем из России стала Ирина Крутова, которую называют на родине „Солнце русского Романса“. Ирина просто с первых нот покорила изысканную публику своим волшебным голосом и артистизмом. Звёздная пара, Ирина КрутоваIrina Krutova – Солнце русского романса и мастер бродвейских мюзиклов Дейл Трейси/Dale Tracy.
Duett „Lippen schweigen“ (Hanna, Danilo) aus der Operette von Franz Lehár „Die lustige Witwe“. Die lustige Witwe ist Lehárs erfolgreichste und bekannteste Operette. Die Uraufführung fand unter der Leitung des Komponisten am 30. Dezember 1905 am Theater an der Wien in Wien statt.
В конце все артисты собрались на сцене и исполнили вместе со зрителями песню „Надежда“- (Н. Добронравов, А. Пахмутова).
Мастер- Класс от Призрака оперы-звезды мюзиклов. Конкурсанты получили бесценные советы от мастера сцены Дейла Трейси/Dale Tracy.
Неповторимый Дейл Трейси/Dale Tracy подготовил также яркий номер из мюзикла Призрак оперы/Phantom der Oper со своей ученицей Надеждой Макарчук. Надежда принимает участие в конкурсе Европейская Романсиада без границ с самого началa, с 2016 года. 8 декабря 2018 год была приглашена спеть в Залe Церковных Соборов при храме Христа Спасителя. С этого года она начала профессионально обучаться вокальному мастерству.
Гала-концерт начался с показа отрывка видеозаписи записи концерта из Кремлёвского дворца. Героиня показа Виктория Панкратова (Амстердам) тут же была приглашена на сцену. Певица исполнила романс «Только раз бывают в жизни встречи…» и снова очаровала публику, как и на Первой Европейской Романсиаде – 2016 в Гамбурге, когда получила Гран При и приглашение выступить в Кремлёвском дворце в Москве.
Романс «Только раз бывают в жизни встречи…»
Цели и задачи Европейской Романсиады: поддержка русского языка и культуры за рубежом, а также сохранение культурно-духовного наследия среди соотечественников.
Лора Лаевская, президент «Европейской Романсиады»: Наш конкурс разросся и вызывает интерес всё у большего числа зрителей. Мы хотели бы провести следующий конкурс в 2020 году традиционно в конце ноября в большом зале с оркестром, который сможет вместит всех желающих зрителей. Я безмерно рада, что нам удалось создать долголетнюю творческую площадку для новых проектов и связей между странами. Нам важно не только сохранить культурно-духовное наследие, традиции русского романса за рубежом и развить интерес у подрастающего поколения, но и показать всю красоту русской поэзии и музыки жителям Европы, напомнить о творчестве выдающихся русских поэтов и композиторов.
Фестиваль-конкурс «Европейская Романсиада» прошел при поддержке фонда «Русский мир», организаторы: Лора Лаевская, Сергей Васильев, концертмейстер конкурса: пианистка Екатерина Кауш. Благодарность за помощь Белле Зельтцер, Александре Гарматюк, Людмиле Алексеевской.
IV. Europäische Romanceade 2018 in Hamburg – Gesang – Dia Maria Dali (England), Klavier – Ekaterina Kausch
Kremlin Palace. Dia Maria Dali als Preisträgerin im Kremlin Palace in Moskau
IV. Europäische Romanceade 2018 in Hamburg. Gesang Natallia Koval u. Vladimir Kozlov (Ukraine) Klavier – Ekaterina Kausch
IV. Europäische Romanceade 2018 in Hamburg. Gesang – Dale Tracy (Amerika -Deutschland), Klavier – Nijole Baranauskaite
IV. Romanceade in Europa, Hamburg- 2018, Europäischen Festival-Wettbewerb russischen Romanze. Gesang – Bruno Vargas (Chile, Südamerika), Klavier – Ekaterina Kausch
IV. Romanceade in Europa, Hamburg- 2018, Europäischen Festival-Wettbewerb russischen Romanze. Gesang – Igor Mostovoi, Klavier – Sergey Semenov, Romansiada
IV. Europäische Romanceade 2018 in Hamburg – Gesang Vladimir Kozlov (Ukraine), Klavier-Sergey Semenov
IV. Romanceade in Europa, Hamburg- 2018, Europäischen Festival-Wettbewerb russischen Romanze. Gesang – Guillaume Rat (France), Klavier – Ekaterina Kausch
Zukunft der Romanceade 2018: Kinder zwischen 6 und 16 Jahren.
Europäische Romanceade in Hamburg 2017
Was ist die „Russische Romanze”?
Liebhaber von Russland kennen das Land der Komponisten, Schriftsteller und Maler – aber nicht die Sterne und das Genre der russischen Romantik, „einer der beliebtesten und süßesten Sachen, die aus der russischen Kultur kommen“, sagte Galina Preobrazhenskaya, Verdiente Artistin Russlands, Gründerin der Moskauer „Romanceade“ Wettbewerb.
Was man im Deutschen unter „Kunstlied“ versteht, heißt im Russischen „Romanze“: die musikalische Deutung eines Gedichtes durch Gesang mit Klavierbegleitung. Die russische Romanze hat im Vergleich zum schlichten Lied eine kompliziertere Form und ist daher dem deutschen Kunstlied vergleichbar.
Die Romanze als eine russische Liedform war besonders im 19. Jahrhundert bei Komponisten (z.B. Alexander Aljabjew, Pjotr Tschaikowski, Modest Mussorgski, Michail Glinka, Sergei Rachmaninow, Nikolai Rimski-Korsakov) und Dichtern (z.B. Alexander Puschkin, Iwan Turgenew, Leo Tolstoi, Alexander Blok, Iwan Bunin, Fjodor Tjuttschew, Afanassi Fet) beliebt. Diese Musikform beruht auf Leidenschaft, Liebe, Enttäuschung und Trauer. Intensive Gefühle, die jede Romanze durchziehen, spiegeln die geheimnisvolle russische Seele wieder. Feurige, lebhaft mitreißende Stücke wechseln mit elegischer Melancholie. Die Melodien, mit denen sie nun sehr melancholische, aufwühlende Geschichten erzählen, stammen allesamt von wichtigen Vertretern der Russischen Romantik.
Im späten 19. Jahrhundert war die Bedeutung der russischen Romanze enorm und von der „Gypsymania“ ergriffen, schreiben die Wissenschaftler James von Geldern und Louise McReynolds in „Entertaining Tsarist Russia.“
Restaurants wie das Yar geben heute immer Zigeunermusik-Nächte für diejenigen, die „durch heiße Fantasien von heißblütigen Romanzen mit dunkeläugigen Schönheiten entzündet“ werden.
„Die russische Romanze hat eine lange, über zweihundertjährige Geschichte. Es ist die einzige Art von Musik, die die russische Sprache in ihrer reinen Form erhält“, sagte Preobrazhenskaya.“Das macht sie nicht nur zu einem historischen Artefakt,“ fügte sie hinzu, „wir sehen neue Themen, neue Sounds, die die jüngere Generation in das Genre einbringt.“, Dalton, ein junger Musiker, merkt an, dass sie ein wichtiger Bestandteil der russischen Musiktradition und oft in der russischen Pop-Musik zu hören ist.
Schwarze Augen, leidenschaftliche Augen,
strahlende, schöne Augen,
wie ich euch liebe, wie ich euch fürchte!
Seit ich euch sah, habe ich keine gute Stunde mehr.
„Black Eyes“ vom vorrevolutionären Opernsänger Fjodor Schaljapin interpretiert, ist das wohl berühmteste Lied des Genres und die Texte erzählen von einer Liebesbeziehung.
Ihre russischen Ursprünge verwoben mit westlichen Einflüssen haben die klassische russische Romanze zur einzigartigen Musikgattung gemacht.
Zu den bekanntesten Sängern dieses Genres gehören Fjodor Schaljapin, Alexander Wertinski, Pjotr Leschenko, Boris Shtokolov, Isabella Jurjewa, Galina Wischnewskaja, Jelena Obraszowa, Valentina Ponomareva und Nani Bregvadze.
Kontakt:
+49 179 684 16 27, +49 177 391 0188
WhatsApp +49 179 684 16 27, +7 155 953 155 70 79
Email: festivalart13@mail.ru
Internationalen Festival-Wettbewerb russischen Romanze
Romanceade in Europa
Kontakt:
Tel.: +49 179 684 16 27, +49 177 391 0188
WhatsApp: +49 179 684 16 27, +7 155 953 155 70 79
E-Mail: festivalart13@mail.ru
festivalart13 
Vielen Dank für die Veranstaltung, die für uns eine echte Feier bleibt !!
LikeLike