Nella Libera Repubblica di San Marino si è svolta con grande successo, nel mese di novembre, la IV edizione del Festival-Concorso Internazionale di Canto Lirico e Romanze „Romanzata a San Marino”. Questo evento straordinario ha riunito partecipanti provenienti da ogni angolo del mondo. Al festival-concorso hanno preso parte artisti di paesi come Italia, Repubblica di San Marino, Germania, Austria, Francia, Grecia, Bulgaria, Spagna, Danimarca, Inghilterra, Estonia, Paesi Bassi, Georgia, Armenia e Cina.
Il momento clou del concorso è stato il Gala Concert, che si è tenuto il 17 novembre sul palcoscenico del Teatro Titano, uno dei principali simboli culturali di San Marino. Il programma del concerto ha incluso le migliori esibizioni dei partecipanti, un’esibizione di benvenuto del Coro di San Nicola (Italia) e la cerimonia di premiazione dei vincitori.
Durante il Gala Concert sono state eseguite celebri opere, tra cui romanze di M. Glinka, N. Rimskij-Korsakov, S. Rachmaninov e famose arie di P. Čajkovskij, A. Dargomyžskij, A. Dvořák e molti altri. Il festival “Romansiada a San Marino” è stato non solo una celebrazione della musica, ma anche una piattaforma per l’unione di culture e tradizioni, regalando emozioni indimenticabili a ospiti e partecipanti.
I partecipanti dalla Germania hanno ottenuto risultati eccezionali. Julia Yasneva (13 anni) di Hannover ha vinto il primo posto nella sua categoria di età. La giuria ha inoltre premiato le giovani interpreti Ekaterina Josefowski e Alina Larin di Kiel per la loro maestria interpretativa. Anche altri paesi hanno ricevuto importanti riconoscimenti: il solista George Tee di Londra (9 anni) ha ottenuto il primo posto nella categoria 9-12 anni. Tra i migliori si sono distinti anche gruppi creativi, come il coro dell’“Accademia Musicale CheremetieffGrad” sotto il patrocinio del conte P. P. Cheremetev di Parigi, premiato per musicalità e armonia. I più piccoli artisti della scuola musicale “Berëzka” di Verona hanno ricevuto il premio del pubblico. I vincitori della categoria professionisti sono stati: Maria Veretenina, Alina Tabolina, Diana Monaldi e Irina Letskaya.
Ottime performance sono state offerte anche dagli studenti di conservatorio: Michail Motajlenko, Anna Eleftheriadou, Peng Tianyang, Salome Chachua, Anastasia Metasova e Yong Du. Una splendida performance con le nacchere è stata presentata da Elena Romanenko dalla Spagna. Il premio speciale della giuria è stato assegnato alla cantante italiana Elena Savka per la magistrale interpretazione della romanza “Il mio caro” del compositore Mikael Tariverdiev, su testi di Marina Tsvetaeva.
Il Maestro Croce, direttore d’orchestra italiano e membro della giuria, ha sottolineato l’alto livello dei partecipanti e ha augurato a tutti un grande successo nel loro percorso artistico. È rimasto particolarmente colpito dalla preparazione di bambini e adolescenti, che si sono esibiti con brani lirici.
I partecipanti e il pubblico hanno espresso grande gratitudine agli organizzatori e ai membri della giuria del festival-concorso
Romansiada a San Marino “Romanzata a San Marino”: Lora Laevskaya, Sergey Vasilyev, Valerij Likchacev, Maestro Giorgio Croce, Irina Zhuravleva, Olga Cechetkina, Martin Captein, Francesco Trossi e Tatiana Gorjunova.
Questo evento straordinario si è rivelato una tappa importante nella vita culturale di San Marino e dell’Italia.
Aspettiamo nuovi partecipanti la prossima estate, ad agosto, a San Marino!
Invia la tua candidatura via e-mail a kultura579@gmail.com
o su WhatsApp: +39 327 327 5608.
In der Freien Republik San Marino fand im November mit großem Erfolg das IV. Internationale Festival-Wettbewerb für lyrische Lieder und Romanzen „Romansiada in San Marino“ statt. Dieses strahlende Ereignis vereinte Teilnehmer aus verschiedenen Ecken der Welt. Am Festival-Wettbewerb nahmen Künstler aus Italien, der Republik San Marino, Deutschland, Österreich, Frankreich, Griechenland, Bulgarien, Spanien, Dänemark, England, Estland, den Niederlanden, Georgien, Armenien und China teil.
Den Höhepunkt des Wettbewerbs bildete das Galakonzert, das am 17. November auf der Bühne des historischen Opernhauses Titano, einem der wichtigsten kulturellen Symbole von San Marino, stattfand. Das Konzertprogramm umfasste die besten Darbietungen der Teilnehmer sowie einen Auftritt des St.-Nikolaus-Chores (Italien) zur Begrüßung, gefolgt von der feierlichen Preisverleihung an die Gewinner.
Beim Galakonzert erklangen bekannte Werke, darunter Romanzen von M. Glinka, N. Rimski-Korsakow, S. Rachmaninow sowie berühmte Arien von P. Tschaikowski, A. Dargomyschski, A. Dvořák und vielen anderen. Das Festival „Romansiada in San Marino“ war nicht nur ein Fest der Musik, sondern auch eine Plattform zur Vereinigung von Kulturen und Traditionen, die den Gästen und Teilnehmern unvergessliche Emotionen schenkte.
Die Teilnehmer aus Deutschland erzielten herausragende Ergebnisse. Julia Yasnewa (13 Jahre) aus Hannover gewann den 1. Platz in ihrer Alterskategorie. Die jungen Künstlerinnen Ekaterina Josefowski und Alina Larin aus Kiel wurden für ihre künstlerische Leistung vom Juryteam gewürdigt. Auch Vertreter anderer Länder wurden mit höchsten Auszeichnungen geehrt. So belegte der Solist George Tee aus London (9 Jahre) den 1. Platz in der Alterskategorie 9–12 Jahre. Zu den Besten zählten auch kreative Gruppen: Der Chor der „Musikakademie CheremetieffGrad“ unter der Schirmherrschaft von Graf P. P. Scheremetew aus Paris wurde für Musikalität und Harmonie ausgezeichnet. Die jüngsten Künstler der Musikschule „Beryoska“ aus Verona erhielten den Publikumspreis. Gewinner in der Kategorie der professionellen Interpreten wurden: Maria Veretenina, Alina Tabolina, Diana Monaldi und Irina Letskaya.
Ebenso überzeugten die Konservatoriumsstudenten mit ihren Auftritten: Michail Motailenko, Anna Eleftheriadou, Peng Tianyang, Salome Tschatschua, Anastasia Metassowa und Yong Du. Ein beeindruckendes Programm mit Kastagnetten brachte Elena Romanenko aus Spanien. Der Sonderpreis der Jury ging an die italienische Sängerin Elena Savka für ihre meisterhafte Interpretation der Romanze „Mein Lieber“ von Komponist Mikael Tariverdiew mit Texten von Marina Zwetajewa.
Maestro Croce, italienischer Dirigent und Jurymitglied, lobte das hohe Niveau der Teilnehmer und wünschte allen weiterhin viel Erfolg auf ihrem künstlerischen Weg. Besonders beeindruckt zeigte er sich von der Vorbereitung der Kinder und Jugendlichen, die mit lyrischen Liedern auftraten.
Teilnehmer und Zuschauer sprachen den Organisatoren und Jurymitgliedern des Festivals „Romansiada in San Marino“ ihren großen Dank aus: Lora Laevskaya, Sergey Vasilyev, Valerij Likchacev, Maestro Giorgio Croce, Irina Zhuravleva, Olga Cechetkina, Martin Captein, Francesco Trossi e Tatiana Gorjunova.
Dieses farbenfrohe Ereignis war ein bedeutendes Highlight im kulturellen Leben von San Marino und Italien.
Wir freuen uns auf neue Teilnehmer im kommenden Sommer im August in San Marino.
Anmeldungen senden Sie bitte per E-Mail an: kultura579@gmail.com
oder per WhatsApp: +39 327 327 5608
В свободной Республике Сан-Марино в ноябре с большим успехом прошёл IV Международный фестиваль-конкурс лирической песни и романса «Романсиада в Сан-Марино». Это яркое событие собрало участников из разных уголков мира. На фестивале-конкурсе были представлены страны: Италия, Республика Сан-Марино, Германия, Австрия, Франция, Греция, Болгария, Испания, Дания, Англия, Эстония, Нидерланды, Грузия, Армения и Китай.
Ярким завершением конкурса стал Гала-концерт, который состоялся 17 ноября на сцене старинного оперного театра Титано, одного из главных культурных символов Сан-Марино. В программу концерта вошли лучшие выступления участников, а также приветственное выступление хора Святого Николая (Италия), состоялась церемония награждения победителей.
На Гала-концерте прозвучали известные произведения, включая романсы на музыку М. Глинки, Н.Римского-Корсакова, С.Рахманинова, знаменитые арии П.Чайковского, А.Даргомыжского, А.Дворжака и многих других. Фестиваль-конкурс «Романсиада в Сан-Марино» стал не только праздником музыки, но и площадкой для объединения культур и традиций, подарив гостям и участникам незабываемые эмоции.
Участники из Германии показали высокие результаты. 1 место в своей возрастной категории завоевал Юлия Яснева (13 лет) из Ганновера. Были отмечены жюри за исполнительское искусство юные исполнители Екатерина Йозефовски и Алина Ларин из Киля.
Другие страны также были удостоены высших наград. Солист Джорж Ти из Лондона (9 лет) был удостоен 1 места в категории 9-12 лет. Были в списке лучших и творческие коллективы. За музыкальность и слаженность был отмечен хор «Музыкальной академии CheremetieffGrad» под патронажем Графа П.П. Шереметева г.Париж. А самые юные артисты музыкальной студии «Берёзка» г.Верона получили приз зрительских симпатий.
С достоинством выступили и студенты консерваторий: Михаил Мотайленко, Анна Элефтериаду, Пенг Тианьян, Саломе Чачуа, Анастасия Метасова, Йонг Ду. Прекрасный номер с костаньетами привезла из Испании Елена Романенко. Специальный приз жюри присудило певице из Италии Елене Савка за мастерское исполнение романса «Мой милый» композитора Микаэля Таривердиева, стихи Марины Цветаевой.«РОМАНСИАДА В САН МАРИНО»
В свободной Республике Сан-Марино в ноябре с большим успехом прошёл IV Международный фестиваль-конкурс лирической песни и романса «Романсиада в Сан-Марино». Это яркое событие собрало участников из разных уголков мира. На фестивале-конкурсе были представлены страны: Италия, Республика Сан-Марино, Германия, Австрия, Франция, Греция, Болгария, Испания, Дания, Англия, Эстония, Нидерланды, Грузия, Армения и Китай.
Ярким завершением конкурса стал Гала-концерт, который состоялся 17 ноября на сцене старинного оперного театра Титано, одного из главных культурных символов Сан-Марино. В программу концерта вошли лучшие выступления участников, а также приветственное выступление хора Святого Николая (Италия), состоялась церемония награждения победителей.
На Гала-концерте прозвучали известные произведения, включая романсы на музыку М. Глинки, Н.Римского-Корсакова, С.Рахманинова, знаменитые арии П.Чайковского, А.Даргомыжского, А.Дворжака и многих других. Фестиваль-конкурс «Романсиада в Сан-Марино» стал не только праздником музыки, но и площадкой для объединения культур и традиций, подарив гостям и участникам незабываемые эмоции.
Участники из Германии показали высокие результаты. 1 место в своей возрастной категории завоевал Юлия Яснева (13 лет) из Ганновера. Были отмечены жюри за исполнительское искусство юные исполнители Екатерина Йозефовски и Алина Ларин из Киля.
Другие страны также были удостоены высших наград. Солист Джорж Ти из Лондона (9 лет) был удостоен 1 места в категории 9-12 лет. Были в списке лучших и творческие коллективы. За музыкальность и слаженность был отмечен хор «Музыкальной академии CheremetieffGrad» под патронажем Графа П.П. Шереметева г. Париж.
А самые юные артисты музыкальной студии «Берёзка» г.Верона получили приз зрительских симпатий. Победителями в категории профессиональные исполнители стали: Мария Веретенина, Алина Таболина, Диана Мональди, Ирина Лецкая, в категории студенты: Михаил Мотайленко, Анна Элефтериаду, Пенг Тианьян, Саломе Чачуа, Анастасия Метасова.
С достоинством выступили и студенты консерваторий: Михаил Мотайленко, Анна Элефтериаду, Пенг Тианьян, Саломе Чачуа, Анастасия Метасова, Йонг Ду. Прекрасный номер с костаньетами привезла из Испании Елена Романенко. Специальный приз жюри присудило певице из Италии Елене Савка за мастерское исполнение романса «Мой милый» композитора Микаэля Таривердиева, стихи Марины Цветаевой.
Победителями в категории профессиональные исполнители стали: Мария Веретенина, Алина Таболина, Диана Мональди, Ирина Лецкая.
Участники и зрители выразили большую благодарность организаторам и жюри фестиваля-конкурса «Романсиада в Сан-Марино»: Лоре Лаевской, Сергею Васильеву, Валерию Лихачёву, Маэстро Джоджио Крочи, Ирине Журавлевой, Ольге Чечёткиной, Мартину Каптайн, Франческо Тросси, Татьяне Горюновой.
Ждём новых участников предстоящим летом в августе. Заявки присылайте на E-Mail: kultura579@gmail.com
Приглашаем спонсоров!
Если Вы хотите стать спонсором нашего проекта или поддержать финансово какого-то конкретного участника, мы выдадим Вам официальный документ о пожертвовании. Для спонсоров: мы разместим Вашу рекламу на сайте и в интернете, а логотип на плакатах и флаерах.
Контакты: kultura579@gmail.com
WhatsApp: +39 327 327 5608
http://www.festivalart13.com
festivalart13 